Vinnustofur e-Twinning ķ Varsjį, Póllandi 15-17 maķ 2009

Žaš mį meš sanni segja aš žaš hafi veriš glešitķšindi žegar hringt var ķ okkur stöllur og okkur tilkynnt aš viš hefšum oršiš fyrir valinu meš aš fara į rįšstefnu eTwinning ķ Varsjį ķ Póllandi. Viš žekktumst ekkert og fengum uppgefiš sķmanśmer hjį hvor annarri. Viš spjöllušum  nokkrum sinnum saman ķ sķma og įkvįšum mešal annars hvaš viš ętlušum aš  bjóša upp į ķ alžjóšlega hlašboršinu sem įtti aš vera ķ upphafi rįšstefnunnar. Viš hittumst žvķ į fimmtudeginum fyrir brottför og smuršum flatbrauš meš hangikjöti.

Lagt var af staš ķ žessa ęvintżraferš ķ bķtiš nęsta morgun eša um klukkan hįlf fimm. Ķ ljós kom  aš örlķtil seinkun yrši eša u.ž.b. 20-30 mķnśtur. Ķ fyrstu höfšum viš engar įhyggjur af žvķ, en svo  fórum viš aš velta fyrir okkur tķmanum sem viš höfšum til aš skipta um flugvél og eftir aš hafa rįšfęrt okkur viš flugfreyju sem žekkti vel til ķ Frankfurt komumst aš žvķ aš lķklegast vęri best aš taka spretthlaups ašferšina til aš nį nęstu vél.  Sem viš geršum, viš hlupum frį einni flugstöšvarbyggingunni aš annarri.  Viš komust loks aš hlišinu 10 mķn įšur en vélin įtti aš taka į loft en žaš var žvķ mišur of seint, rśtan sem fór meš faržega aš flugvélinni var farin frį flugstöšinni. Viš höfšum misst af flugvélinni. Žį tók viš mikiš žramm į milli flugstöšvarbygginganna žar sem viš žurftum aš fara til baka til aš fį fluginu breytt žar sem Icelandair vélin hafši lent. Žaš tókst sem betur fer en žetta žżddi tęplega fjögra tķma seinkun į komu okkar til Varsjį.

eTwinning PóllandiViš misstum žar af leišandi af upphafi rįšstefnunnar og alžjóšlega hlašboršinu og gįtum ekki leyft hinum aš njóta flatbraušsins sem viš ętlušum aš bjóša upp į. Viš vorum komnar į Hóteliš į sama tķma og kvöldveršurinn var aš byrja.  Žį strax kynntumst viš konu frį Grikklandi sem viš svo vorum i talsveršum samskiptum viš allan tķman sem rįšstefnan var.

Į laugardeginum var fariš i Batory High school žar sem Anne Gilleran byrjaši į aš kynna eTwinning og hversu mikiš žaš hefur žróast og stękkaš į sķšustu įrum.   Phd Jaroslaw Krajka kom svo į eftir og kynnti hvernig er best aš skipuleggja eTwinning verkefni og hvaš ber aš hafa i huga.  Aš žvķ loknu hófust vinnustofurnar sem voru fjórar talsins. Okkur var skipt nišur ķ  nokkra  vinnuhópa  sem skiptust į aš fara ķ vinnustofurnar. Ķ žessum vinnuhópum var mešal annars fariš ķ hvaš viš eigum sameiginlegt meš öšrum leikskólakennurum ķ Evrópu og hvaš sé ólķkt meš starfinu. Žaš kom skemmtilega į óvart hvaš starfiš var ķ raun lķkt žó svo aš fljótt į litiš hefši mašur dregiš žį įlyktun aš starfiš vęri ólķkara en raun bar vitni. Ólķk samfélög hafa samkvęmt žessu sömu įherslur ķ starfinu.

Ķ vinnustofunum kynntu Wojciech Wasylko og Lukasz Kluszcyk vefsvęši eTwinning og hvaša möguleika žaš hefur upp į aš bjóša og  fariš var yfir allt sem Twinspace bżšur upp į įsamt Twinblogginu. Elzbieta Gajek fór nįnar ķ hvaš er best aš hafa ķ huga žegar fariš er af staš meš eTwinning verkefni, t.d. į hvaša tungumįli sé best aš hafa samskipti og hvernig samskiptin eiga aš vera. Hversu margir žįtttakendur, hversu langan tķma į verkefniš aš taka, hvaša tilgang hefur verkefniš og hvernig į aš skiptast į  nišurstöšum.

maķ 2009 080Einnig fengum viš kynningu į nżjum tękjum og tólum sem nżtast vel ķ eTwinning eins og Voki  www.voki.com  og Dorota Janczak kenndi į Photostoryforritiš . Einnig voru žįtttakendur aš benda į góšar sķšur sem nżtast vel ķ eTwinning eins og www.slideboom.com  sem er mjög heppilegt fyrir Power Point og www.slide.com fyrir myndir.  Ein vinnustofan var um sköpun ķ leikskólastarfi žar sem Magdalena Szpotowicz  benti į mikilvęgi žess aš żta undir skapandi vinnubrögš, bęši hjį kennurum og nemendum. Einnig fengum viš lķka tękifęri til aš kynnast öšrum žįtttakendum og eignast tengiliš til aš vinna meš ķ framtķšinni. 

maķ 2009 102Um kvöldiš var fariš ķ skošunarferš um Varsjį sem endaši ķ Oldtown sem er elsti hluti Varsjį. Žessi ferš var mjög skemmtileg en hefši veriš skemmtilegri ef ekki hefši rignt. Ķ Old town var fariš śt aš borša į veitingastaš sem heitir Fukier  sem į sögu sem hęgt er aš rekja aftur til 16 aldar og er sagšur vera fręgasti veitingastašurinn ķ Varsjį. Žar nįšum viš aš kynnast enn fleiri žįtttakendum žar sem viš sįtum viš borš meš Rśmenum, Pólverjum, Slóvökum og Frökkum. Einnig kynntumst viš leikskólakennurum frį Svķžjóš. Eftir aš komiš var hóteliš aš hlaupiš upp į herbergi til aš nį sķšustu mķnśtunum aš Eurovision söngvakeppninni sem var beinni śtsendingu.  Žetta var langur og skemmtilegur dagur, og žaš voru sęlar og stoltar stöllur sem lögšust til hvķldar į laugardagskvöldinu.

Eftir aš hafa fengiš okkur góšan morgunverš var sķšasti hluti rįšstefnunnarmaķ 2009 078 žar sem fjórir žįtttakendur sögšu okkur og sżndu frį žeirra verkefnum ķ eTwinning. Ewa Kurzak og Miriam Schembri kynntu eitt žessara verkefna fyrir hönd allra sem voru žįttakendur ķ žvķ verkefni, en žaš er verkefniš 1,2 buckle my shoes, sem leikskólinn Furugrund var žįtttakandi ķ. Öll verkefnin sem voru kynnt , eru veršlauna-verkefni. Žaš fyllti okkur eldmóš aš sjį hvaš hęgt sé aš gera og bjartsżni žar sem fólk var aš lżsa žvķ aš fyrir įri sķšan hafi žaš ekki kunnaš neitt en nśna hafi žaš nįš žessum frįbęra įrangri. Viš teljum aš žaš sé full žörf į svona rįšstefnum fyrir leikskólakennara, žaš var gaman aš heyra af žvķ aš kennarar sem hafa unniš saman i gegnum eTwinning ķ mörg įr voru aš hittast ķ fyrsta sinn.

maķ 2009 076Eftir verkefnakynninguna var kynning į Smart boršum frį Smarttech,  www2.smarttech.com  sem er žaš allra nżjasta į markašnum og žykir enn betra og heppilegra fyrir yngri börn en Smart töflurnar.

Eftir  kynningarnar fengum viš svo tękifęri til aš spjalla viš ašra žįtttakendur og  bjóša upp į flatkökurnar góšu sem höfšu veriš ķ góšu yfirlęti ķ kęli hjį starfsmönnum hótelsins. Aš sjįlfsögšu vöktu žęr lukku mešal žeirra sem žoršu aš smakka žęr.

Žaš var svo gaman aš kynnast hinum žįtttakendunum og kynnast ólķku menningarheimum žjóšanna.  Okkur finnst viš hafa misst af svo miklu viš žaš aš missa af upphafi rįšstefnunnar žar sem fólk hittist ķ fyrsta sinn og var žjappaš saman meš hópefli.  Žegar viš vorum loks komnar į įfangastaš var kominn kvöldmatur og ašrir gestir sestir ķ sęti sem voru ętluš ķslenskum žįtttakendum og viš žar af leišandi į hįlfgeršum hrakhólum. En viš vorum svo heppnar aš Anna frį Grikklandi sį auman į okkur og tók okkur aš sér. Viš męlum meš aš nęst žegar fariš er ķ svona ferš aš žį hafi žįtttakendur meiri tķma heldur en viš höfšum til aš komast į stašinn. Žegar viš loks męttum eftir um žaš bil 14 tķma feršalag žį vorum viš einfaldlega of žreyttar og žegar viš horfum aftur žį er fyrsta kvöldiš ķ hįlfgeršri žoku.  Seinkunin sem var į fluginu frį Ķslandi til Frankfurt var ekki mikil eša um 20-30 mķn en nóg til žess aš žaš fór svona.

Žrįtt fyrir žaš erum viš afskaplega žakklįtar fyrir aš hafa fengiš žetta tękifęri til aš kynnast eTwinning og fį aš vera žįtttakendur į žessari rįšstefnu. Skipulag rįšstefnunnar var ķ flestum tilfellum til fyrirmyndar og fyrirlesararnir voru einstaklega jįkvęšir og tilbśnir aš svara spurningum og vera okkur innan handar. Hóteliš er aš sama skapi hiš glęsilegasta og fór mjög vel um okkur.

Takk kęrlega fyrir okkur.

Anna Vala Arnardóttir

Katrķn Lilja Ęvarsdóttir

 


« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Bęta viš athugasemd

Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband